No exact translation found for مهني متدرب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مهني متدرب

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • You're a trained professional.
    !أنت متدرب مهني
  • - You're a trained professional.
    !أنت متدرب مهني
  • Training has to match the academic and professional backgrounds of the trainees, which are sometimes difficult to determine, even when a careful selection is made.
    وينبغي أن يجاري التدريب الخلفيات الأكاديمية والمهنية للمتدربين، وهي خلفيات قد يصعب تحديدها في بعض الأحيان، حتى إذا تم الانتقاء بالعناية المطلوبة.
  • (d) In order to avoid further hardship to the child, interviews, examinations and other forms of investigations should be conducted by trained professionals who proceed in a sensitive, respectful and thorough manner.
    (د) بغية تجنب تحميل الطفل مزيدا من المشقة، ينبغي أن يتولّى محاورة الطفل والتحقيق معه وغير ذلك من أشكال التحدّي مهنيون متدربون يتصرّفون بحسّ مرهف واحترام وكفاءة.
  • In order to avoid further hardship to the child, interviews, examinations and other forms of investigation should be conducted by trained professionals who proceed in a sensitive, respectful and thorough manner.
    بغية تجنب تحميل الطفل مزيدا من المشقة، ينبغي أن يتولّى محاورة الطفل والتحقيق معه وغير ذلك من أشكال التحدّي مهنيون متدربون يتصرّفون بحسّ مرهف واحترام وكفاءة.
  • The internship must provide employment in the intern's vocational field. The intern must demonstrate that he or she has made serious efforts to find employment.
    ويجب أن يكون التدريب الداخلي في المجال المهني للمتدرب، كما يجب أن يثبت المتدرب أنه بذل مساعي جادة للعثور على وظيفة.
  • The following table reflects the progress made in the area of on-the-job training:
    ويبين الجدول التالي تطور عدد المتدربين بالتمرس المهني:
  • At the post-preparatory level and at the post-secondary level, 22 two-year vocational training courses were offered, and 29 two-year technical/semi-professional courses were offered to trainees in a variety of technical, paramedical and commercial skills.
    وعلى مستوى ما بعد المرحلة الإعدادية ومستوى ما بعد المرحلة الثانوية، نظمت 22 دورة تدريب مهني، ونظمت 29 دورة دراسية تقنية/شبه مهنية للمتدربين في طائفة متنوعة من المهارات التقنية والتجارية ومهارات المساعدين الطبيين.
  • During the period 2004-2006 there was an increase in the number of reported cases of this type of crime. This trend results from diverse factors, specifically the system of registration for this crime, which became autonomous, and a higher social visibility for this phenomenon, which contributed to an increased number of victims' reports.
    وفقا لتقرير عام 2006 الصادر عن البرنامج الزراعي (”أغرو“) للاتحاد الأوروبي، فإن حالة التدريب المهني والمتدربين في إجراء التدبير 7.1، حيث يشارك المتدربون في الزراعة والصناعة الزراعية والتنمية الريفية، وإجراء التدبير 7.2، الذي يقصد به تدريب المتدربين، هي كما يلي:
  • Before beginning an apprenticeship, all apprentices are subject to a medical examination with special consideration of occupational medical aspects.
    وقبل المباشرة بأي تدريب مهني، يخضع جميع المتدربين لفحصٍ طبي مع مراعاةٍ خاصة للجوانب الطبية المهنية.